1
00:01:17,077 --> 00:01:20,254
Viaghjà hè tuttu
circa sperimentà e cose novi.

2
00:01:21,777 --> 00:01:24,736
♪ Preferite spende
u mo tempu in u ♪

3
00:01:24,736 --> 00:01:26,869
Spingendu u vostru propiu
limiti di sè stessu.

4
00:01:26,869 --> 00:01:29,654
U mo scopu di questu annu seria
per viaghjà definitivamente di più.

5
00:01:32,483 --> 00:01:34,790
Sò cusì limitatu sè vo
ùn esce micca in u mondu

6
00:01:34,790 --> 00:01:37,053
è sperimentà per sè stessu.

7
00:01:37,053 --> 00:01:38,533
Ci hè quellu vechju dittu,

8
00:01:38,533 --> 00:01:40,361
U mondu hè un libru è
se ùn viaghjate micca,

9
00:01:40,361 --> 00:01:41,971
avete lettu solu una pagina.

10
00:01:41,971 --> 00:01:43,842
Perchè limità sè stessu?

11
00:01:43,842 --> 00:01:47,150
Mi hà veramente fattu capisce
quantu pocu aghju vistu veramente.

12
00:01:47,150 --> 00:01:49,674
Tailanda hà tali
una storia ricca.

13
00:01:49,674 --> 00:01:51,546
Mi sentu cusì in pace quì.

14
00:01:51,546 --> 00:01:54,766
Mi piaceva ammuccià tuttu
è veramente sperienze l'Asia

15
00:01:54,766 --> 00:01:57,247
u modu era significatu
per esse espertu,

16
00:01:57,247 --> 00:01:58,857
luntanu da a mo zona di cunfortu.

17
00:01:59,945 --> 00:02:01,773
Hè stupente.

18
00:02:01,773 --> 00:02:03,732
L'aventure chì ti trovanu
s'ellu ci si rende à ciò chì

19
00:02:03,732 --> 00:02:05,647
l'universu ti lancia.

20
00:02:05,647 --> 00:02:08,128
Sò veramente vede Tailanda.

21
00:02:08,128 --> 00:02:10,347
Appena abbattutu u mo
terzu rum è coca.

22
00:02:11,435 --> 00:02:12,610
Seraghju quì tutta a notte.

23
00:02:14,351 --> 00:02:16,919
Sì veramente
rende un mumentu,

24
00:02:16,919 --> 00:02:19,269
capisci chì hè tuttu ciò chì avete bisognu.

25
00:02:20,357 --> 00:02:21,880
Ci hè una certa libertà

26
00:02:21,880 --> 00:02:24,144
per ùn sapè esattamente
ciò chì vene dopu.

27
00:02:24,144 --> 00:02:27,712
Ci hè tante persone maravigliose
quì campà in u mumentu.

28
00:02:29,497 --> 00:02:31,629
Fà novi amichi
in tuttu u mondu,

29
00:02:31,629 --> 00:02:33,370
vedenu e cose in modu diversu.

30
00:02:33,370 --> 00:02:36,417
Hè una differenza cusì grande
paragunatu à l'America.

31
00:02:36,417 --> 00:02:39,333
È mi piaceva ammuccià tuttu.

32
00:02:39,333 --> 00:02:43,119
Solu uni pochi di ghjorni restanu quì
è veramente piglià tuttu in.

33
00:02:44,207 --> 00:02:45,034
Amu tutti.

34
00:02:54,957 --> 00:02:57,742
Ehi ragazzi, un altru
ghjornu in u paradisu.

35
00:02:57,742 --> 00:03:00,745
Basta à arregistrà, fighjulà a
bellu tramontu nantu à a spiaggia.

36
00:03:00,745 --> 00:03:02,182
In ogni modu...

37
00:03:07,796 --> 00:03:11,103
Allora mi dissi chì questu si senti
cum'è una mala idea, sapete?

38
00:03:11,103 --> 00:03:14,411
È hà fattu esse
stupidu quant'ellu era caru.

39
00:03:16,239 --> 00:03:18,110
Ma avemu vultatu à u so locu.

40
00:03:18,110 --> 00:03:21,331
Probabilmente unu di i
i più grandi dispiaci di a mo vita.

41
00:03:21,331 --> 00:03:22,593
Sembra
cum'è ogni notte

42
00:03:22,593 --> 00:03:24,421
u più grande dispiaciu di a vostra vita.

43
00:03:24,421 --> 00:03:25,988
Vogliu pudè
cummerciu di i posti cun voi,

44
00:03:25,988 --> 00:03:27,729
Sò tantu ghjilosu.

45
00:03:27,729 --> 00:03:29,557
Aghju avutu dui biglietti.

46
00:03:29,557 --> 00:03:30,906
Vi dicu chì vi dispiace.

47
00:03:32,386 --> 00:03:33,343
Aspetta un minutu.

48
00:03:33,343 --> 00:03:35,911
Aspetta, chì hè questu?

49
00:03:35,911 --> 00:03:38,087
Chì ùn hè ancu esciutu !

50
00:03:38,087 --> 00:03:40,742
Oh ragazza, avete bisognu di parlà
à Ryan per avè me

51
00:03:40,742 --> 00:03:42,961
nant'à stu trenu di salsa di Adelaine.

52
00:03:42,961 --> 00:03:45,442
Ùn pensu micca
sarà assai più longu.

53
00:03:45,442 --> 00:03:47,314
Sò statu veramente
pensendu à questu.

54
00:03:47,314 --> 00:03:50,317
Aspetta, caru, chì u zitellu hà messu
voi in quellu locu per una settimana.

55
00:03:50,317 --> 00:03:52,536
È era
suppostu esse quì.

56
00:03:52,536 --> 00:03:54,408
Sapete chì?

57
00:03:54,408 --> 00:03:55,931
Mi piacerebbe ch'e fussi in data cù qualcunu
chì hà cura di a mo carriera.

58
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
Pensu solu chì
ùn hè micca statu -

59
00:03:57,715 --> 00:03:58,890
Chì ?

60
00:03:58,890 --> 00:04:00,588
Oh no, hè solu Madison.

61
00:04:00,588 --> 00:04:01,806
Iè, possu andà.

62
00:04:01,806 --> 00:04:03,373
Oh iè, va bè.

63
00:04:03,373 --> 00:04:06,420
Devu andà, parlà cù Ryan
per mè, è surrisu di più.

64
00:04:49,027 --> 00:04:51,203
I saria
felice di dà una manu.

65
00:04:51,203 --> 00:04:52,074
Scusa?

66
00:04:53,467 --> 00:04:56,426
A foto, puderia
pigliate per voi.

67
00:04:56,426 --> 00:04:58,515
Oh, pensu chì l'aghju capitu.

68
00:05:00,561 --> 00:05:01,823
Pensu chì duverebbe offre.

69
00:05:08,220 --> 00:05:11,398
Allora da induve site?

70
00:05:13,878 --> 00:05:15,663
California, in origine.

71
00:05:16,794 --> 00:05:20,232
Ah, una ragazza di California, eh?

72
00:05:20,232 --> 00:05:22,234
Pensu chì duveria
l'avete indovinatu, veramente.

73
00:05:22,234 --> 00:05:24,541
I britannicu stessu.

74
00:05:26,587 --> 00:05:29,024
Allora ciò chì porta
tu in Tailanda?

75
00:05:30,547 --> 00:05:32,201
E donne maravigliose.

76
00:05:33,724 --> 00:05:35,509
No, nò, solu scherzendu.

77
00:05:35,509 --> 00:05:39,077
Veramente, sò venutu quì
per scappà da a pioggia britannica.

78
00:05:40,209 --> 00:05:42,907
Venutu per una visita è ùn hè mai partitu.

79
00:05:42,907 --> 00:05:45,257
Ùn puderebbe mai pensà à un bonu
per quessa ch'e avissi da vultà

80
00:05:45,257 --> 00:05:49,087
à quellu paese miserable
è e donne miserable.

81
00:05:51,873 --> 00:05:55,224
Ma guarda, sì sì
quì tuttu per sè stessu,

82
00:05:55,224 --> 00:05:57,574
perchè ùn aghju micca mostratu
tu un pocu tondu?

83
00:05:58,662 --> 00:06:00,316
Vai omu, piglia un suggerimentu.

84
00:06:01,622 --> 00:06:04,973
Pruvate solu di esse cordiale.

85
00:06:04,973 --> 00:06:06,583
Semu tutti amichi quì, eh?

86
00:06:08,019 --> 00:06:09,543
Vogliu fà una spassighjata
s'è tù voli vene.

87
00:06:10,674 --> 00:06:11,501
Di sicuru.

88
00:06:15,244 --> 00:06:16,114
piacevule à scuntràvi.

89
00:06:20,118 --> 00:06:21,163
Tu veramente
devi esse attentu

90
00:06:21,163 --> 00:06:22,294
intornu à ragazzi cusì.

91
00:06:23,905 --> 00:06:24,732
Ellu ?

92
00:06:25,602 --> 00:06:27,430
Era innocu.

93
00:06:27,430 --> 00:06:29,867
Iè, prima.

94
00:06:29,867 --> 00:06:31,434
Pigliate un pocu di più bevande in elli

95
00:06:31,434 --> 00:06:32,957
e poi u veru
latu esce.

96
00:06:34,263 --> 00:06:35,699
"Ciao, amore.

97
00:06:35,699 --> 00:06:38,485
"Ti piacerebbe a
birrettu di notte à u mo locu?"

98
00:06:40,095 --> 00:06:41,618
Di colpu sta bevanda
avete statu infermiera

99
00:06:41,618 --> 00:06:43,446
accumincia a culpisce voi a
pocu diffirenti

100
00:06:43,446 --> 00:06:45,361
e poi prima di sapè...

101
00:06:46,971 --> 00:06:47,798
Fidati di mè.

102
00:06:53,891 --> 00:06:56,328
Chì faci in viaghju
da sè in ogni modu?

103
00:06:57,678 --> 00:06:59,375
Hè una longa storia.

104
00:06:59,375 --> 00:07:00,420
Accorcia per mè.

105
00:07:05,033 --> 00:07:06,817
Venite.

106
00:07:06,817 --> 00:07:09,254
Sò in unu di i più
belli posti in u mondu.

107
00:07:09,254 --> 00:07:11,256
Chì puderia possibbilmente
esse sbagliatu cun questu?

108
00:07:13,084 --> 00:07:16,261
Ebbè, u mo amicu è eiu
pianificatu stu viaghju inseme

109
00:07:16,261 --> 00:07:18,699
è l'ultimu minutu hà saltatu.

110
00:07:19,700 --> 00:07:20,527
Bummer.

111
00:07:22,398 --> 00:07:25,706
Tuttu ciò chì aghju mai intesu hè circa
quantu magicu hè stu locu.

112
00:07:27,098 --> 00:07:28,752
Cumu scontra a ghjente
da tuttu.

113
00:07:30,275 --> 00:07:32,495
Tuttu ciò chì aghju veramente fattu
hè pusatu vicinu à a piscina.

114
00:07:37,544 --> 00:07:39,241
Chì sò i vostri piani dumane ?

115
00:07:41,678 --> 00:07:42,505
Ùn a sò micca.

116
00:08:36,167 --> 00:08:39,562
Vai, u sole
cumencia à vene !

117
00:08:45,655 --> 00:08:46,526
Wow.

118
00:08:51,356 --> 00:08:54,316
Ragazzi, ùn crederete micca cumu
bella hè quì sopra.

119
00:08:54,316 --> 00:08:56,144
Se ùn site micca nantu à un
escursione di prima matina,

120
00:08:56,144 --> 00:08:59,234
vi mancate.

121
00:09:00,844 --> 00:09:02,759
Da quandu site di colpu timida ?

122
00:09:04,195 --> 00:09:05,414
Solu ùn mi piace micca
essendu nantu à a camera.

123
00:09:06,981 --> 00:09:07,808
Va bè.

124
00:09:16,730 --> 00:09:18,732
Cumu si vede ?

125
00:09:22,213 --> 00:09:24,476
Allora ùn avete micca veramente
un locu per vultà.

126
00:09:24,476 --> 00:09:27,958
Vogliu dì chì aghju famiglia quì
è quì, ma micca, micca veramente.

127
00:09:27,958 --> 00:09:29,786
Deve esse cusì liberatu.

128
00:09:29,786 --> 00:09:31,614
Hà i so alti è bassi.

129
00:10:08,912 --> 00:10:10,261
Hè megliu caldu.

130
00:10:10,261 --> 00:10:11,523
Iè, ùn possu aspittà.

131
00:10:15,440 --> 00:10:17,486
Ùn avete mai pigliatu un
foto di u vostru manghjà?

132
00:10:17,486 --> 00:10:18,966
Di solitu preferimu manghjà.

133
00:10:23,057 --> 00:10:24,624
O diu.

134
00:10:24,624 --> 00:10:26,147
Hè u più vicinu
cosa chì pudete ottene

135
00:10:26,147 --> 00:10:27,714
à una casa cotta
pranzu quì.

136
00:10:27,714 --> 00:10:30,499
Questu hè u tipu
locu chì Ryan hà da truvà.

137
00:10:30,499 --> 00:10:32,370
Allora perchè ùn hè micca
quì cun voi avà?

138
00:11:24,509 --> 00:11:26,511
Ùn sò micca, era caru.

139
00:11:26,511 --> 00:11:29,036
Ugh, sò troppu ubriacu.

140
00:11:29,036 --> 00:11:30,428
Tutti bè?

141
00:11:30,428 --> 00:11:31,821
Iè.

142
00:11:31,821 --> 00:11:32,866
Grazie.

143
00:11:36,608 --> 00:11:39,176
Vogliu avè cunnisciutu
prima.

144
00:12:26,963 --> 00:12:27,790
Bonghjornu?

145
00:13:36,163 --> 00:13:38,034
U rapportu hè tuttu archiviatu
avà è aghju da guardà,

146
00:13:38,034 --> 00:13:39,601
ma cunnosci a polizia turistica.

147
00:13:39,601 --> 00:13:41,429
Ùn ci hè micca un sanu
assai ch'elli ponu fà.

148
00:13:48,218 --> 00:13:50,438
Ùn aghju micca
capisce qualcosa di questu.

149
00:13:50,438 --> 00:13:52,005
Hè u solitu.

150
00:13:52,005 --> 00:13:53,615
nome, cognome,
u nomu di a mamma.

151
00:13:55,443 --> 00:13:57,271
L'acceleremu, ci vole
cum'è duie settimane à u più.

152
00:13:57,271 --> 00:13:59,099
Dui settimane?

153
00:13:59,099 --> 00:14:01,057
Averete
per viaghjà finu à Bangkok

154
00:14:01,057 --> 00:14:03,364
per piglià u vostru novu
passaportu da l'ambasciata.

155
00:14:04,452 --> 00:14:06,280
Hè terribile per mè di dì chì

156
00:14:06,280 --> 00:14:07,934
Odiu l'idea di esse
fermatu quì duie altre settimane?

157
00:14:07,934 --> 00:14:09,892
Ùn avete micca esse quì.

158
00:14:09,892 --> 00:14:11,285
Pudete vene à sbattà cun mè.

159
00:14:11,285 --> 00:14:12,460
Vi mustraraghju intornu.

160
00:14:12,460 --> 00:14:13,940
Innò, ùn ti pudia mette fora.

161
00:14:13,940 --> 00:14:16,333
Ehi, starà bè.

162
00:14:21,251 --> 00:14:22,383
U primu nome quì.

163
00:14:37,920 --> 00:14:41,315
Ehi, aghju ghjustu
uni pochi di cose ordinate quì.

164
00:14:41,315 --> 00:14:42,142
Cumu và?

165
00:14:42,142 --> 00:14:43,839
Iè, bè.

166
00:14:43,839 --> 00:14:46,276
Sò statu cusì occupatu,
mi sentu affucatu.

167
00:14:47,190 --> 00:14:48,757
Piacevule.

168
00:14:48,757 --> 00:14:51,673
U vostru volu vene
in à 7:00, nò?

169
00:14:51,673 --> 00:14:53,501
Allora ascolta, solu...

170
00:14:53,501 --> 00:14:55,024
Perchè aghju avutu un
spara prima matina,

171
00:14:55,024 --> 00:14:56,721
cusì puderia avè bisognu di voi
per piglià a vostra vittura.

172
00:14:56,721 --> 00:14:58,027
Hè tuttu bè?

173
00:14:58,027 --> 00:14:58,898
Ryan.

174
00:14:58,898 --> 00:15:00,464
Chì ?

175
00:15:00,464 --> 00:15:02,510
Ùn aghju micca fà u mo volu.

176
00:15:02,510 --> 00:15:04,120
Chi voli dì?

177
00:15:04,120 --> 00:15:05,774
Qualchissia s'hè intrutu in a mo stanza.

178
00:15:06,688 --> 00:15:08,342
Ùn aghju micca seguitu.

179
00:15:10,039 --> 00:15:12,128
U mo passaportu hè statu arrubatu.

180
00:15:14,522 --> 00:15:16,306
Va bè, mi pigliu
un tempurale.

181
00:15:16,306 --> 00:15:18,265
Puderia solu piglià
un paru di settimane.

182
00:15:18,265 --> 00:15:19,440
Avete una ripresa u luni.

183
00:15:19,440 --> 00:15:21,224
Ùn aghju micca fà questu apposta.

184
00:15:21,224 --> 00:15:24,184
Questu hè cusì ...

185
00:15:24,184 --> 00:15:25,794
Chì ?

186
00:15:25,794 --> 00:15:26,664
Allora tu.

187
00:15:31,452 --> 00:15:33,323
Sapete, sì tu
chì mi vulia esse quì.

188
00:15:33,323 --> 00:15:35,499
Per una settimana è poi voi
decisu chì vulete stà

189
00:15:35,499 --> 00:15:38,415
per dui è avà cumu
longu sarà questu?

190
00:15:41,114 --> 00:15:42,071
Perchè ùn solu
parlami

191
00:15:42,071 --> 00:15:43,246
chì hè accadutu finu à avà?

192
00:15:43,246 --> 00:15:44,769
Avete statu à l'ambasciata ?

193
00:15:44,769 --> 00:15:46,597
Ùn aghju micca chjamatu per avè tù...

194
00:15:46,597 --> 00:15:48,034
Sò solu à pruvà à capisce
cumu avete lasciatu chì succede.

195
00:15:48,034 --> 00:15:49,600
Ùn aghju micca lasciatu chì succede.

196
00:15:49,600 --> 00:15:51,646
Ùn capiscu micca perchè
ti arrabbi.

197
00:15:51,646 --> 00:15:52,647
Aghju pruvatu à aiutà.

198
00:15:55,780 --> 00:15:57,608
Sapete, sò statu
pensendu à cumu dì questu

199
00:15:57,608 --> 00:15:58,958
per l'ultime settimane.

200
00:16:01,612 --> 00:16:03,005
Pensu chì avemu bisognu di rompe.

201
00:16:05,268 --> 00:16:06,443
Perchè ùn chjamate micca
mi torna a matina

202
00:16:06,443 --> 00:16:07,705
quandu ti calmu?

203
00:16:14,756 --> 00:16:16,584
Mads--

204
00:16:24,853 --> 00:16:26,681
Cambiamentu di i piani.

205
00:16:26,681 --> 00:16:28,770
Pare ch'e aghju da stà
quì per un pezzu di più.

206
00:16:28,770 --> 00:16:30,815
Sò chì alcuni di voi vulianu
per vede a fase successiva

207
00:16:30,815 --> 00:16:34,210
di l'avventura in Europa,
ma chì duverà aspittà.

208
00:16:34,210 --> 00:16:35,690
Aghju fattu un novu amicu.

209
00:16:35,690 --> 00:16:37,213
Andemu à
scopre u paese.

210
00:16:41,217 --> 00:16:45,482
♪ Pruvu di fà ti lentu
giù, vi mostra intornu ♪

211
00:16:45,482 --> 00:16:50,531
♪ Pruvu di mantene u mo propiu

212
00:16:54,317 --> 00:16:59,322
♪ A vita hà carte chì
ùn sò mai stati vulsutu per ♪

213
00:17:01,150 --> 00:17:04,414
♪ Ma ottimista cum'è sempre,
camini di vista, spuntà di l'alba ♪

214
00:17:11,943 --> 00:17:15,164
♪ Allora a mo parte, aghju
hà fattu a mo parte ♪

215
00:17:15,164 --> 00:17:17,471
♪ Da u grisgiu di u mo
parte di grisgiu di u mo core ♪

216
00:17:17,471 --> 00:17:21,953
♪ Di grisgiu di u mo core
di a strada ♪

217
00:17:29,048 --> 00:17:33,095
♪ Quandu avete vultatu
a pagina da a bocca ♪

218
00:17:33,095 --> 00:17:35,184
♪ È uccide da u core

219
00:17:35,184 --> 00:17:40,233
♪ In u so
in lu chiaru di luna ♪

220
00:18:33,286 --> 00:18:34,200
Ehi.

221
00:18:57,353 --> 00:18:59,094
Stu locu hè legittimu.

222
00:18:59,094 --> 00:19:01,575
Perchè mai lascià?

223
00:19:01,575 --> 00:19:04,491
Ùn scuntrà micca a ghjente
chjusu in a jungla.

224
00:19:21,377 --> 00:19:22,726
Fate solu in casa.

225
00:19:32,258 --> 00:19:34,129
Allora cercava
uni pochi di cose

226
00:19:34,129 --> 00:19:36,044
è aghju qualchì idee per
ciò chì duvemu fà dumani.

227
00:19:37,480 --> 00:19:39,221
Aghju veramente un
sorpresa per dumane.

228
00:19:40,657 --> 00:19:41,658
Surprise ?

229
00:19:44,095 --> 00:19:44,966
Viderete.

230
00:20:03,680 --> 00:20:05,595
Avete a vostra propria barca?

231
00:20:05,595 --> 00:20:06,727
Ùn hè micca un grande affare.

232
00:20:11,558 --> 00:20:13,255
Fighjate ciò chì noi
avè sta mane.

233
00:20:13,255 --> 00:20:14,430
Ehi !

234
00:20:14,430 --> 00:20:15,910
Basta aspittà fin'à ci ghjunghjemu.

235
00:20:41,718 --> 00:20:43,111
Quantu più?

236
00:21:12,488 --> 00:21:14,403
Cumu avete trovu stu locu ?

237
00:21:15,926 --> 00:21:17,667
Aghju passatu assai
tempu in l'oceanu.

238
00:21:19,190 --> 00:21:20,931
U mo babbu avia una barca a vela
quandu eru crisciutu,

239
00:21:20,931 --> 00:21:23,499
Allora aghju amparatu cumu
navigà quandu era ghjovanu.

240
00:21:25,849 --> 00:21:27,764
Solu sempre vulutu a
locu per alluntanassi

241
00:21:27,764 --> 00:21:31,377
è lascià a mo terra
daretu, rinfrescà.

242
00:21:59,100 --> 00:22:00,275
Finalmente avete una pausa.

243
00:22:12,592 --> 00:22:14,245
Aghju capitu chì ùn sò micca statu

244
00:22:14,245 --> 00:22:17,031
davanti à un focu
in cum'è un decenniu.

245
00:22:18,554 --> 00:22:19,773
Era in girl scouts.

246
00:22:21,252 --> 00:22:24,081
Avemu avutu à pusà intornu
cuntà storie spaventose.

247
00:22:26,997 --> 00:22:31,567
Ci era questu
ragazza, scurdate di u so nome.

248
00:22:33,308 --> 00:22:36,355
Ella dicia
a merda più scura.

249
00:22:40,010 --> 00:22:41,664
Ella probabilmente
pensu chì m'hà purtatu

250
00:22:41,664 --> 00:22:45,625
tuttu stu modu à
uccidimi quì fora.

251
00:22:46,974 --> 00:22:48,105
A mità di l'oceanu.

252
00:22:49,629 --> 00:22:50,978
Nimu ùn ti sente gridà.

253
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
Innò, ùn ti ammazzaraghju micca.

254
00:22:59,116 --> 00:23:01,380
Ebbè, hè deludente,

255
00:23:09,300 --> 00:23:11,041
Ma và
per lascià quì.

256
00:23:15,089 --> 00:23:16,438
Prima vi svegliate solu.

257
00:23:17,570 --> 00:23:18,788
Sapete chì sò andatu.

258
00:23:21,356 --> 00:23:23,053
Avete da verificà u vostru telefunu
ma hè inutile quì fora,

259
00:23:23,053 --> 00:23:24,011
cusì ùn aiuterà micca.

260
00:23:26,361 --> 00:23:28,015
Nisuna linea di spedizione quì.

261
00:23:29,886 --> 00:23:32,280
È u più vicinu
a terra hè à chilometri di distanza.

262
00:23:36,023 --> 00:23:38,329
Cumincià à circà l'alimentu.

263
00:23:38,329 --> 00:23:39,374
Bona furtuna cun questu.

264
00:23:43,683 --> 00:23:47,774
Hè divertente, sì
inturniatu da tutta st'acqua.

265
00:23:48,862 --> 00:23:50,167
Ùn pudete micca beie nunda,

266
00:23:51,604 --> 00:23:54,998
cusì avete da principià
avè veramente sete.

267
00:23:57,610 --> 00:23:59,438
Pensate chì saria doloroso,

268
00:23:59,438 --> 00:24:01,091
ma dopu un pocu tempu
basta à vede e cose.

269
00:24:03,746 --> 00:24:06,183
Aghju veramente intesu
hè quasi euforicu.

270
00:24:08,925 --> 00:24:10,710
Aghju avutu à indovinà,

271
00:24:10,710 --> 00:24:13,495
Diciaraghju chì durà forse
trè, quattru ghjorni à u più.

272
00:24:17,064 --> 00:24:19,240
Pianu pianu ti sbiadite
in l'oscurità

273
00:24:21,982 --> 00:24:23,418
è cum'è tutte l'altre ragazze,

274
00:24:24,811 --> 00:24:26,247
nimu ùn vene
cerchendu voi.

275
00:24:28,945 --> 00:24:33,297
Cesserai d'esiste,
s'alluntanu gradualmente

276
00:24:34,734 --> 00:24:36,953
cum'è i granchi di sabbia
manghja a to carne.

277
00:24:49,879 --> 00:24:52,578
Mi piace cusì.

278
00:24:54,580 --> 00:24:56,146
Ma sapete quì
hè un difettu fatale

279
00:24:56,146 --> 00:24:57,670
à u vostru pianu diabolicu.

280
00:24:59,889 --> 00:25:01,412
A ghjente averia nutatu chì sò andatu.

281
00:25:05,329 --> 00:25:07,375
Vendite i prudutti
à i zitelli.

282
00:25:09,116 --> 00:25:10,900
Pensate veramente ch'elli averanu
venite à circà ?

283
00:25:12,641 --> 00:25:15,426
Scomu si aghju pigliatu u vostru
contu, nimu ùn averia nutatu.

284
00:25:16,863 --> 00:25:20,257
Onestamente, questu
saria un sollievu.

285
00:25:21,607 --> 00:25:22,912
Ma sò bellu
sicuru ch'elli averanu nutatu.

286
00:25:24,784 --> 00:25:27,961
Inoltre, aghju pensatu à voi
odiatu i media suciali.

287
00:25:30,267 --> 00:25:31,530
Ti rende felice ?

288
00:25:35,229 --> 00:25:36,709
Ùn mi face micca sentu solu.

289
00:25:38,580 --> 00:25:41,452
Ma nimu ùn importa veramente.

290
00:25:43,280 --> 00:25:45,631
Ti senti u dirittu di pensà
chì a ghjente vi seguita,

291
00:25:46,762 --> 00:25:48,198
chì ti fa crede

292
00:25:48,198 --> 00:25:49,635
chì site u centru
di l'universu.

293
00:25:49,635 --> 00:25:52,725
A stella di u
storia, ma nimu hè.

294
00:25:57,338 --> 00:26:01,734
Oh, simu 100% in a mo storia.

295
00:26:42,209 --> 00:26:47,214
♪ A luna hè
ammucciatu da u mo latu ♪

296
00:26:48,694 --> 00:26:53,176
♪ A notte hà
cascatu à a mo diritta ♪

297
00:26:54,569 --> 00:26:59,356
♪ A vittura hè in deriva
à l'orlu ♪

298
00:27:00,836 --> 00:27:05,188
♪ A mo vita puderia sparisce
in un battitu, è dicu ♪

299
00:27:36,219 --> 00:27:37,873
Tuttu hè assai megliu avà

300
00:27:37,873 --> 00:27:39,701
ch'e aghju decisu di stà.

301
00:27:43,487 --> 00:27:45,533
A Tailanda mi parla veramente.

302
00:27:45,533 --> 00:27:47,840
Hè cusì riccu,
paese vibrante.

303
00:27:47,840 --> 00:27:50,538
Calchì volta solu ùn sapete
ciò chì un novu postu hà da offre.

304
00:27:50,538 --> 00:27:54,716
Sapete, ogni ghjornu
si sente cusì diversu.

305
00:27:54,716 --> 00:27:56,936
Mi piace à alzà versu 5:30 AM.

306
00:27:56,936 --> 00:28:00,243
Sò capace di fà tantu
ghjustu da u cima di u ghjornu.

307
00:28:00,243 --> 00:28:02,071
Sò sempre statu
una persona matina.

308
00:28:02,071 --> 00:28:03,507
L'uccelli precoce piglia u vermu.

309
00:28:05,335 --> 00:28:08,034
Per u colazione, tendenu à solu
fà qualcosa prestu in casa,

310
00:28:08,034 --> 00:28:09,949
un principiu rapidu di u ghjornu.

311
00:28:09,949 --> 00:28:12,386
Mi piace à piglià una bona testa
principià u travagliu subitu;

312
00:28:12,386 --> 00:28:13,909
email, sponsors.

313
00:28:13,909 --> 00:28:16,346
Di solitu spenderaghju circa
una ora facendu questu.

314
00:28:17,783 --> 00:28:19,219
Aghju sempre pruvatu
risponde à i mo fans.

315
00:28:21,003 --> 00:28:23,876
Se lasciate, a vita pò esse
una sorpresa dopu à l'altru.

316
00:28:23,876 --> 00:28:26,400
Basta à lascià
di e vostre aspettative.

317
00:28:49,597 --> 00:28:51,468
Pensu u più
l'impurtante hè di truvà

318
00:28:51,468 --> 00:28:54,471
a parte di u vostru ghjornu induve
pudete esse veramente presente.

319
00:28:54,471 --> 00:28:56,604
Spessu ci hè cusì
tanti distrazioni,

320
00:28:56,604 --> 00:28:58,084
tante cose chì pudete fà.

321
00:28:58,084 --> 00:28:59,825
Ma ogni ghjornu avete una scelta.

322
00:29:05,874 --> 00:29:08,442
Mettitevi in situazioni
chì ti facenu scomodu

323
00:29:08,442 --> 00:29:11,227
hè u megliu modu
diventà una persona megliu.

324
00:29:11,227 --> 00:29:13,360
Un'altra cosa chì stanu
hè crede un sano

325
00:29:13,360 --> 00:29:15,579
equilibriu di a vita di u travagliu hè
a chjave per campà bè.

326
00:29:16,972 --> 00:29:19,453
Tuttu u mondu hà bisognu di tempu
per elli stessi.

327
00:29:34,947 --> 00:29:37,210
Esse autenticu hè u più
cosa impurtante chì pudete fà

328
00:29:37,210 --> 00:29:38,472
per fà un mondu megliu.

329
00:29:39,865 --> 00:29:41,692
Esce da u
macinazione di a vita occidentale

330
00:29:41,692 --> 00:29:43,694
hà veramente apertu u mo
ochji à ciò chì a vita pò esse.

331
00:29:45,392 --> 00:29:47,568
Sente cum'è per u
prima volta in tantu tempu,

332
00:29:47,568 --> 00:29:49,744
Finalmente sò felice solu essendu mè.

333
00:29:57,926 --> 00:29:59,623
Ehi ragazzi, sò
à u Big Buddha.

334
00:29:59,623 --> 00:30:00,624
Hè incredibile.

335
00:30:00,624 --> 00:30:02,409
Sò vinutu à rende rispettu.

336
00:30:04,803 --> 00:30:07,457
Ehi ragazzi, sò à u Big Buddha.

337
00:30:07,457 --> 00:30:09,111
Hè incredibile.

338
00:30:09,111 --> 00:30:13,550
Sò vinutu à rende u mio rispettu.

339
00:30:30,785 --> 00:30:33,527
Finu a ora, hè
era praticamente perfettu.

340
00:30:33,527 --> 00:30:35,181
Grazie di novu per
tuttu u sustegnu.

341
00:30:36,922 --> 00:30:38,662
Mi dumandu s'ellu puderia parlà
à qualchissia circa cresce

342
00:30:38,662 --> 00:30:41,274
u mo limitu di creditu.
- Iè, sicuru.

343
00:30:41,274 --> 00:30:43,232
Mantene per una seconda.

344
00:30:43,232 --> 00:30:46,061
Aghju decisu
piglià una pausa da e social media.

345
00:30:46,061 --> 00:30:48,150
Tutti avemu bisognu di una pausa qualchì volta.

346
00:30:48,150 --> 00:30:49,978
Ùn sò micca sicuru quandu torneraghju,

347
00:30:49,978 --> 00:30:52,198
ma vulia ringrazià vi
tuttu per esse quì per mè.

348
00:30:52,198 --> 00:30:55,288
Ti amu tutti.

349
00:35:21,423 --> 00:35:22,598
Hè un falsu.

350
00:35:23,904 --> 00:35:24,731
Chì ?

351
00:35:25,819 --> 00:35:27,342
Hè un falsu.

352
00:35:27,342 --> 00:35:28,517
Cunnoscu un locu sottu
strada chì hà vera giada

353
00:35:28,517 --> 00:35:29,823
è serà un prezzu megliu.

354
00:35:29,823 --> 00:35:32,086
Innò, a so, ùn hè micca per mè.

355
00:35:32,086 --> 00:35:34,306
Hè solu un pocu
stronza per a mo surella.

356
00:35:34,306 --> 00:35:35,872
Ella ùn cunnosce micca a diferenza.

357
00:35:36,786 --> 00:35:37,613
Grazie.

358
00:37:19,759 --> 00:37:20,977
Mi seguite ?

359
00:37:22,675 --> 00:37:23,502
scherzu.

360
00:37:24,590 --> 00:37:25,721
Vi aghju vistu in a tenda ieri

361
00:37:25,721 --> 00:37:27,114
è avà site in u mo hotel.

362
00:37:27,114 --> 00:37:28,681
Giustu, da a buttrega.

363
00:37:28,681 --> 00:37:30,596
Va bè.

364
00:37:30,596 --> 00:37:32,815
Ieri aghju capitu perchè I
sapi pienamente quale sì.

365
00:37:32,815 --> 00:37:35,731
Hè perchè ti segu
è sò un grande fan

366
00:37:35,731 --> 00:37:37,559
è mi sentu cum'è un idiota

367
00:37:37,559 --> 00:37:39,518
perchè di sicuru sapete
cumu si tratta di sti lochi

368
00:37:39,518 --> 00:37:41,433
e quelle cose.

369
00:37:41,433 --> 00:37:43,261
Hè probabilmente qualcosa
chì fate tuttu u tempu.

370
00:37:43,261 --> 00:37:45,437
È l'ultima cosa chì vulia
fà vi offende.

371
00:37:45,437 --> 00:37:47,047
Ùn sò micca sapè perchè
pensava chì avete bisognu d'aiutu.

372
00:37:47,047 --> 00:37:49,267
È avà sò quì à u
bar è vengu da tè

373
00:37:49,267 --> 00:37:51,007
è dicu questu
scherzu stupidu, è...

374
00:37:56,012 --> 00:37:57,405
Scusate.

375
00:37:57,405 --> 00:37:59,059
Bona sera.

376
00:38:00,539 --> 00:38:01,409
Mi seguite ?

377
00:38:05,457 --> 00:38:07,676
U mo fidanzatu era suppostu
per esse quì cun mè.

378
00:38:07,676 --> 00:38:09,504
Avemu avutu tuttu stu viaghju pianificatu,

379
00:38:09,504 --> 00:38:13,291
ma hà saltatu l'ultimu minutu
è cusì ùn pudemu micca annullà

380
00:38:13,291 --> 00:38:15,510
è m'hà cunvintu d'andà solu.

381
00:38:15,510 --> 00:38:17,425
Ebbè, ciò chì dicu sempre
à a mo squadra di ragazze hè,

382
00:38:17,425 --> 00:38:20,950
per cresce avete bisognu
esse capace di prosperà nantu à u vostru propiu.

383
00:38:22,169 --> 00:38:23,170
Avete ragione.

384
00:38:24,998 --> 00:38:27,740
Sò solu, pensu chì hè cusì bellu
cumu viaghjà tuttu u tempu.

385
00:38:27,740 --> 00:38:29,611
Ùn pudia mai fà quessa.

386
00:38:29,611 --> 00:38:30,786
Di sicuru, pudete.

387
00:38:30,786 --> 00:38:31,831
Vogliu dì chì m'hà pigliatu un pocu,

388
00:38:31,831 --> 00:38:33,920
ma qualcunu pò fà.

389
00:38:33,920 --> 00:38:36,749
Solu, hè veramente difficiule
per scuntrà a ghjente quì.

390
00:38:36,749 --> 00:38:38,359
Avemu sta grande villa riservata

391
00:38:38,359 --> 00:38:40,840
affacciatu nantu à l'oceanu
giù nantu à l'isule.

392
00:38:40,840 --> 00:38:42,581
Solu, si sentia strana
essendu quì solu,

393
00:38:42,581 --> 00:38:45,323
dunque sò venutu quì per esse
intornu à più persone.

394
00:38:46,541 --> 00:38:47,803
Fighjate induve m'hà purtatu.

395
00:38:49,588 --> 00:38:51,503
Quantu hè stu locu?

396
00:38:51,503 --> 00:38:54,549
Troppu grande per una sola
persona, hè sicuru.

397
00:39:01,513 --> 00:39:02,514
Va bè, lasciami vede.

398
00:39:08,084 --> 00:39:08,998
Chi pensi?

399
00:39:08,998 --> 00:39:09,825
Chì ?

400
00:39:09,825 --> 00:39:11,000
Ùn cappellu micca ?

401
00:39:12,828 --> 00:39:14,003
Di sicuru cappellu.

402
00:39:14,917 --> 00:39:16,702
Di sicuru cappellu.

403
00:39:16,702 --> 00:39:18,007
Sicuramente cappellu, ella dice.

404
00:39:22,098 --> 00:39:23,186
Va bè, lasciami un ochju.

405
00:39:23,186 --> 00:39:24,187
Lasciami piglià un ochju.

406
00:39:27,452 --> 00:39:28,714
Hè grande, oh,
chì hè grande.

407
00:39:28,714 --> 00:39:29,758
Quessi sò cute.

408
00:39:29,758 --> 00:39:30,846
Iè, iè.

409
00:39:30,846 --> 00:39:31,891
Facemu uni pochi di più.

410
00:39:31,891 --> 00:39:33,980
Oh, mi piace questu.

411
00:39:33,980 --> 00:39:36,286
Avevi tantu ragione,
u cappellu funziona cumplettamente.

412
00:39:36,286 --> 00:39:37,287
Quessi sò cusì grandi.

413
00:39:37,287 --> 00:39:38,593
Sì cusì naturale.

414
00:39:38,593 --> 00:39:40,290
Oh mio Diu, ferma.

415
00:39:40,290 --> 00:39:41,466
Sii troppu dolce.

416
00:39:41,466 --> 00:39:43,250
Oh, merda.

417
00:39:44,860 --> 00:39:46,122
Merda.

418
00:39:46,122 --> 00:39:47,123
Chì ?

419
00:39:47,123 --> 00:39:48,647
Aghju scurdatu cumplettamente.

420
00:39:48,647 --> 00:39:50,431
Aghju da avè
cauzione per un pocu.

421
00:39:50,431 --> 00:39:51,998
U sponsor hè statu
mi perseguì per andà à cena

422
00:39:51,998 --> 00:39:53,826
nantu à a coppia passata
ghjorni è aghju prumessu

423
00:39:53,826 --> 00:39:56,045
Aghju da verificà alcuni di i so
i prudutti prima di andà fora.

424
00:39:56,045 --> 00:39:57,569
Oh.

425
00:39:57,569 --> 00:39:58,744
Ebbè, aghju da tuttu
ti porta se pudessi,

426
00:39:58,744 --> 00:40:00,136
ma sapete cumu sò questi.

427
00:40:00,136 --> 00:40:02,095
Oh no, nò, hè cumplettamente bè.

428
00:40:02,095 --> 00:40:04,140
Capiscu cumplettamente.

429
00:40:04,140 --> 00:40:05,881
Mi dispiace tantu.

430
00:40:05,881 --> 00:40:07,492
Ma ascolta, ci hè questu locu

431
00:40:07,492 --> 00:40:09,058
ch'e aghju statu
mori per vede vi.

432
00:40:09,058 --> 00:40:10,582
Allora lasciami scuntrà
cun questi ragazzi

433
00:40:10,582 --> 00:40:11,670
è ti chjamaraghju
quandu aghju finitu, ok?

434
00:40:11,670 --> 00:40:13,106
Iè, sicuru.

435
00:40:14,194 --> 00:40:15,413
Mettite qualcosa di bellu.

436
00:41:59,429 --> 00:42:00,387
Jessica!

437
00:42:24,890 --> 00:42:25,978
Di quale bicicletta ?

438
00:42:30,243 --> 00:42:31,157
Bellu locu.

439
00:42:34,247 --> 00:42:36,815
Chì ghjè tuttu questu?

440
00:42:36,815 --> 00:42:38,904
Forse u vostru fidanzatu
apparsu dopu tuttu.

441
00:42:57,357 --> 00:42:58,184
Avete fattu.

442
00:43:00,882 --> 00:43:01,709
Salute.

443
00:43:03,102 --> 00:43:03,929
Quale si?

444
00:43:04,930 --> 00:43:06,584
Quale si?

445
00:43:06,584 --> 00:43:08,281
Sò u fidanzatu di Madison.

446
00:43:10,065 --> 00:43:11,937
Ryan.

447
00:43:11,937 --> 00:43:13,155
Aghju pensatu à tè
disse chì era solu tù quì.

448
00:43:13,155 --> 00:43:15,027
Hè statu.

449
00:43:15,027 --> 00:43:17,420
Aghju dettu à u mo amicu ch'ella puderia
stà quì mentre ch'e aghju andatu.

450
00:43:17,420 --> 00:43:19,901
M'hà dettu ch'ella
hà rottu cun voi.

451
00:43:19,901 --> 00:43:21,860
Iè, chì sona
cum'è Madison.

452
00:43:21,860 --> 00:43:23,383
Andaraghju à truvà a mo stanza.

453
00:43:27,605 --> 00:43:29,955
Ella ùn m'hà micca dettu noi
averebbe visitatori.

454
00:43:32,131 --> 00:43:33,436
Spergu chì vede una sorpresa.

455
00:43:34,829 --> 00:43:36,657
Sapete, Madison
mai mintuatu à mè

456
00:43:36,657 --> 00:43:37,963
chì qualchissia stava quì.

457
00:43:37,963 --> 00:43:39,312
Stu locu hè sottu u so nome.

458
00:43:39,312 --> 00:43:41,053
Ella insistia.

459
00:43:41,053 --> 00:43:42,620
Avaria solu
pensava ch'ella l'averia citatu.

460
00:43:42,620 --> 00:43:44,360
Vogliu dì, sò essenzialmente
paghendu per questu locu.

461
00:43:46,536 --> 00:43:48,669
Hè tuttu bè?

462
00:43:48,669 --> 00:43:49,583
Iè.

463
00:43:53,935 --> 00:43:58,287
Ebbè, questu ovviamente ùn hè micca
quantu aghju vistu a mo notte chì si stende.

464
00:43:59,332 --> 00:44:00,638
Vi pari carini.

465
00:44:02,727 --> 00:44:05,164
Prufittate di l'alimentariu, pensu.

466
00:44:05,164 --> 00:44:07,122
È fatemi sapè s'è tù
pigliate Madison.

467
00:44:10,082 --> 00:44:11,649
Pensu chì pigliaraghju a stanza di Madison.

468
00:44:20,745 --> 00:44:22,311
A fame ?

469
00:45:06,965 --> 00:45:08,793
Oh, guarda quale hè, eh?

470
00:45:10,577 --> 00:45:13,058
Eiu, Madison, infine.

471
00:45:13,058 --> 00:45:14,450
Tu sì à u mo locu.

472
00:45:14,450 --> 00:45:15,843
Iè, sò.

473
00:45:15,843 --> 00:45:17,105
Induve si?

474
00:45:17,105 --> 00:45:18,585
Aghju cambiatu i piani.

475
00:45:18,585 --> 00:45:19,629
Avete bisognu di lascià.

476
00:45:21,109 --> 00:45:22,850
Ùn sona micca cusì bè.

477
00:45:22,850 --> 00:45:23,851
Tu faci
questu hè più difficiule

478
00:45:23,851 --> 00:45:25,418
di ciò chì deve esse.

479
00:45:25,418 --> 00:45:27,246
Vi dicu chì avemu spartutu.

480
00:45:27,246 --> 00:45:28,377
Aiò.

481
00:45:29,465 --> 00:45:30,945
Ùn voli micca veramente dì.

482
00:45:30,945 --> 00:45:32,686
Cumu avete fattu
scopre induve campà?

483
00:45:32,686 --> 00:45:34,340
possu
fate à voi.

484
00:45:36,995 --> 00:45:37,822
Mads.

485
00:45:39,345 --> 00:45:40,259
Avete bisognu
partì, hè finitu.

486
00:45:48,702 --> 00:45:50,443
Ùn aghju micca fà
questu per u telefunu.

487
00:45:50,443 --> 00:45:51,749
Sè vo avete qualcosa à
dì, pudete dì à a mo faccia.

488
00:45:51,749 --> 00:45:52,619
va bè ?

489
00:45:55,970 --> 00:45:56,971
Ella tornerà prestu.

490
00:46:01,367 --> 00:46:02,977
Sò prontu à andà.

491
00:46:02,977 --> 00:46:04,500
Veni ?

492
00:46:04,500 --> 00:46:06,459
Pensate chì pudemu
spinghje un pocu dopu?

493
00:46:06,459 --> 00:46:07,547
Aghju ghjustu questu ...

494
00:46:07,547 --> 00:46:09,027
Andaraghju.

495
00:46:09,027 --> 00:46:10,245
Iè, aghju passatu un
l'estate nantu à l'isula

496
00:46:10,245 --> 00:46:12,247
cusì cunnoscu qualchi spots cool.

497
00:46:12,247 --> 00:46:13,161
Perfettu.

498
00:46:13,161 --> 00:46:14,380
Andemu.

499
00:46:14,380 --> 00:46:17,078
Sapete chì questu pò aspittà.

500
00:46:18,558 --> 00:46:19,602
- Tuttu bè.
- Va bè.

501
00:46:40,232 --> 00:46:41,059
Wow.

502
00:46:42,582 --> 00:46:44,323
Inclinate a camera
un pocu cusì.

503
00:46:44,323 --> 00:46:46,455
Basta à pensà à u sole
mi batterà megliu quì.

504
00:46:48,196 --> 00:46:49,023
Piacevule.

505
00:46:50,677 --> 00:46:51,634
Allora chì hè u so affare ?

506
00:46:53,027 --> 00:46:54,246
Quantu tempu avete
dui cunnisciuti ?

507
00:46:54,246 --> 00:46:55,725
Qualchi ghjorni fà.

508
00:46:56,857 --> 00:46:58,424
Quantu più per l'alimentariu?

509
00:46:58,424 --> 00:46:59,860
Qualchissia chì cunnosce Madison

510
00:46:59,860 --> 00:47:01,427
sà chì ella
ùn n'invitaria micca alcuni

511
00:47:01,427 --> 00:47:02,428
stranieru à vene
è campà cun ella.

512
00:47:02,428 --> 00:47:03,603
Dicia chì era u so locu.

513
00:47:03,603 --> 00:47:05,257
Nunda hà sensu, sapete?

514
00:47:05,257 --> 00:47:06,693
A stanza di Madison hè stata distrutta

515
00:47:06,693 --> 00:47:07,999
è tutta a so merda hè stata presa.

516
00:47:07,999 --> 00:47:09,827
U so passaportu, tuttu.

517
00:47:09,827 --> 00:47:11,698
Hè solu stranu, sapete?

518
00:47:11,698 --> 00:47:13,743
Un minutu ùn pò aspittà
per vultà in casa è u prossimu...

519
00:47:13,743 --> 00:47:17,573
L'alimentariu hè quì!

520
00:47:26,931 --> 00:47:31,022
Emu cuminciatu à vede perchè
Madison vulia stà.

521
00:47:33,851 --> 00:47:35,461
Chì hè accadutu trà voi dui ?

522
00:47:37,245 --> 00:47:39,030
Onestamente--

523
00:47:39,030 --> 00:47:41,293
Probabilmente duvemu piglià una mossa
prima di perde u sole.

524
00:47:41,293 --> 00:47:43,121
Sarà assai
più difficiuli di cullà.

525
00:47:44,949 --> 00:47:47,647
Iè, duvemu esse sicuru
e nostre stanze ùn sò micca state rotte.

526
00:47:53,566 --> 00:47:56,003
Saresti sorpresu cumu
spessu chì succede quì.

527
00:48:00,268 --> 00:48:03,358
Ragazzi venite?

528
00:48:22,812 --> 00:48:24,292
♪ Ella pensa ch'ella
ballà nantu à u cazzo ♪

529
00:48:24,292 --> 00:48:26,077
♪ Ma ella balla
nantu à u mo glock ♪

530
00:48:26,077 --> 00:48:29,123
♪ Stai ballendu nantu à mè
glock, [indistintu] ♪

531
00:48:32,561 --> 00:48:36,783
♪ Ballendu nantu à a mo glock,
ella balla nantu à a mo glock ♪

532
00:48:36,783 --> 00:48:39,612
♪ Hè cazzo, hè
cazzo nantu à a mo glock ♪

533
00:49:29,967 --> 00:49:30,837
Ciao.

534
00:49:41,674 --> 00:49:42,501
Ti ne vai.

535
00:49:44,285 --> 00:49:46,157
Sò tornatu.

536
00:49:46,157 --> 00:49:48,855
Pensu chì nimu di noi puderia
fate festa cù Ryan, eh?

537
00:49:49,987 --> 00:49:51,379
Aghju trovu un hotel.

538
00:49:52,293 --> 00:49:53,860
Questu tardu a notte?

539
00:49:53,860 --> 00:49:55,949
Solu ùn vulia micca
ti mette più fora.

540
00:49:55,949 --> 00:49:58,691
Ma grazie per tuttu.

541
00:49:58,691 --> 00:50:00,388
- Ti possu lascià.
- Innò, nò.

542
00:50:00,388 --> 00:50:02,129
Aghju un taxi.

543
00:50:02,129 --> 00:50:03,957
L'aghju vistu mentre entra.

544
00:50:03,957 --> 00:50:05,524
L'aghju pagatu per voi.

545
00:50:05,524 --> 00:50:07,482
Aghju pensatu solu chì ellu
ùn hà micca ricevutu i so soldi.

546
00:50:11,486 --> 00:50:12,922
L'aghju dettu d'aspittà per mè.

547
00:50:14,924 --> 00:50:16,013
Sapete chì?

548
00:50:16,013 --> 00:50:17,492
Va bè.

549
00:50:17,492 --> 00:50:18,580
Chjamu un altru,
va bè, veramente.

550
00:50:18,580 --> 00:50:19,668
Aghju fattu qualcosa ?

551
00:50:21,105 --> 00:50:22,889
Fighjate, ùn aghju micca
vulete entre in questu.

552
00:50:22,889 --> 00:50:24,717
In chì ?

553
00:50:24,717 --> 00:50:26,719
Pensu solu chì mi sentu
megliu in u mo propiu spaziu.

554
00:50:26,719 --> 00:50:27,720
Sò sicuru quì.

555
00:50:27,720 --> 00:50:29,243
Sò quì, Ryan hè quì.

556
00:50:29,243 --> 00:50:31,724
Va bè, Ryan hà dettu questu
A stanza d'albergo di Madison

557
00:50:31,724 --> 00:50:34,640
era spartutu ghjustu prima
ella hè andata viaghjà cun voi.

558
00:50:36,685 --> 00:50:39,036
Ùn eri cun ella quella notte ?

559
00:50:39,036 --> 00:50:40,472
Chì pruvate à dì ?

560
00:50:40,472 --> 00:50:42,126
Vogliu dì, chì Ryan hà ragione.

561
00:50:43,518 --> 00:50:46,869
Aghju invitatu à a mo casa.

562
00:50:46,869 --> 00:50:48,828
Va bè, m'avete dettu
avete riservatu stu locu

563
00:50:48,828 --> 00:50:50,177
cù u vostru fidanzatu.

564
00:50:50,177 --> 00:50:52,092
Ùn avete mai dettu
qualcosa di Madison.

565
00:50:52,092 --> 00:50:55,400
Ma avà Ryan dice chì
questu ùn hè ancu u vostru locu.

566
00:50:55,400 --> 00:50:56,923
Hè sottu u nome di Madison.

567
00:50:58,968 --> 00:51:00,622
Pensu di sapè
ciò chì site.

568
00:51:01,884 --> 00:51:03,103
È ciò chì hè ?

569
00:51:03,103 --> 00:51:05,105
Ti approfitti di ella

570
00:51:05,105 --> 00:51:07,194
è ùn site micca
mi farà cusì.

571
00:51:07,194 --> 00:51:09,849
Madison hè u mo amicu.

572
00:51:09,849 --> 00:51:12,765
Fighjate, sò soldi
vulete, pigliate un pocu.

573
00:51:12,765 --> 00:51:14,288
Ùn m'importa micca.

574
00:51:14,288 --> 00:51:15,855
Ùn avete micca
finta più.

575
00:51:19,206 --> 00:51:21,861
Ùn pensu mancu
dui di voi sò amichi.

576
00:51:21,861 --> 00:51:24,255
Cù noi, solu
un tipu appiccicatu intornu.

577
00:51:24,255 --> 00:51:26,170
Sò stata strana
dapoi a notte chì avemu scontru,

578
00:51:26,170 --> 00:51:28,433
ma eiu, ùn sò micca, forse
Aghju avutu solu sapè.

579
00:51:30,435 --> 00:51:31,610
Sei fottutamente spaventoso.

580
00:51:53,893 --> 00:51:56,287
Ùn sapete micca
qualcosa di mè.

581
00:51:57,549 --> 00:51:59,377
Ùn vogliu micca i vostri cazzi di soldi.

582
00:52:00,943 --> 00:52:04,164
Avete intitulatu cagna.

583
00:52:19,223 --> 00:52:22,226
Vulariu veramente chì pudemu avè
finitu ciò chì avemu principiatu.

584
00:52:22,226 --> 00:52:25,794
Allora veramente avissi
anu vistu a verità.

585
00:52:32,497 --> 00:52:34,412
Ùn saranu mancu
nota chì site andatu.

586
00:52:35,543 --> 00:52:36,414
Per piacè...

587
00:52:36,414 --> 00:52:37,415
Nimu ùn importa.

588
00:52:44,509 --> 00:52:45,379
Ùn facenu mai.

589
00:53:02,788 --> 00:53:04,398
Salute, pò
I [indistintu]--

590
00:53:04,398 --> 00:53:06,400
♪ Cum'è in u 1992, vai
è caccià u tettu ♪

591
00:53:06,400 --> 00:53:08,489
♪ Solu per mostrà ciò chì facciu

592
00:53:08,489 --> 00:53:10,099
♪ Ùn sò micca una cagna
per qualcosa di novu ♪

593
00:53:10,099 --> 00:53:11,449
Eiu, venite à verificà
piscina, venite à verificà.

594
00:53:11,449 --> 00:53:12,537
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi.

595
00:53:12,537 --> 00:53:15,366
Ehi, eccu ella, eiu !

596
00:53:15,366 --> 00:53:17,585
Questu hè u pulcino I
te ne parlava.

597
00:53:17,585 --> 00:53:19,239
Hè cusì strana.

598
00:53:19,239 --> 00:53:22,590
Eru tantu preoccupatu per voi.

599
00:53:22,590 --> 00:53:23,417
Cercatu in ogni locu per voi.

600
00:53:23,417 --> 00:53:24,897
Avete appena lasciatu?

601
00:53:26,594 --> 00:53:27,552
Jessica hè sempre quì?

602
00:53:29,249 --> 00:53:30,816
Ella m'hà dettu ch'ella era
checking in un altru hotel.

603
00:53:30,816 --> 00:53:32,121
Era troppu ubriaca.

604
00:53:32,121 --> 00:53:34,341
Eh, i soni eranu ghjustu.

605
00:53:36,125 --> 00:53:37,910
♪ Vai è caccià u tettu ghjustu
per mostrà ciò chì facciu ♪

606
00:53:37,910 --> 00:53:39,477
Hanu bisognu di lascià.

607
00:53:39,477 --> 00:53:40,956
Chill, venite è
beie cun noi.

608
00:53:40,956 --> 00:53:42,697
Hè bellu
cazzo tardi, Ryan.

609
00:53:44,221 --> 00:53:46,005
È ?

610
00:53:46,005 --> 00:53:48,007
Madison ùn ti vole micca quì
è ùn pudete micca cuntinuà à trattà

611
00:53:48,007 --> 00:53:49,835
questu cum'è u vostru
propiu locu dannatu.

612
00:53:49,835 --> 00:53:52,490
Ti piace assai di scavà
di l'altri, merda nò ?

613
00:53:52,490 --> 00:53:53,534
Sò tuttu.

614
00:53:55,362 --> 00:53:57,669
♪ Pruvate di piglià a mo piscia,
dunque ùn abbiate paura ♪

615
00:53:57,669 --> 00:53:59,932
Quante relazioni avete.

616
00:53:59,932 --> 00:54:01,107
Chì ?

617
00:54:01,107 --> 00:54:01,847
Cum'è relazioni veri.

618
00:54:03,544 --> 00:54:05,111
Ùn hè micca ciò chì
parlu.

619
00:54:05,111 --> 00:54:06,678
Sapete chì vivi
ancu in u locu di Madison ?

620
00:54:07,722 --> 00:54:08,593
A pagu.

621
00:54:10,116 --> 00:54:12,205
Caccià queste persone da quì.

622
00:54:12,205 --> 00:54:14,251
Camminate veramente
nantu à u ghjacciu sottile, Ryan.

623
00:54:15,774 --> 00:54:17,863
♪ Pompà a cintura avà, I
ùn ghjucà micca ghjoculi no ♪

624
00:54:17,863 --> 00:54:20,344
♪ Impegnatu à fà i ghjoculi

625
00:54:21,823 --> 00:54:23,129
Pensu chì a mamma ùn hè micca
vogliu stà fora.

626
00:54:25,305 --> 00:54:26,872
Felice ?

627
00:54:26,872 --> 00:54:29,266
♪ Cum'è in u 1992, vai
è caccià u tettu ♪

628
00:54:29,266 --> 00:54:31,137
♪ Solu per mostrà ciò chì facciu

629
00:54:31,137 --> 00:54:32,791
♪ Ùn sò micca una cagna
per qualcosa di novu ♪

630
00:56:44,096 --> 00:56:45,967
Vuliu scusà
per ieri sera.

631
00:56:54,106 --> 00:56:55,586
Jessica hè già partita ?

632
00:56:57,065 --> 00:56:59,067
Iè, hà avutu
per vultà in casa.

633
00:57:00,112 --> 00:57:01,679
Avia qualchì travagliu.

634
00:57:01,679 --> 00:57:02,897
Ùn t'hà micca mandatu?

635
00:57:06,292 --> 00:57:07,511
Ùn aghju micca verificatu u mo telefunu.

636
00:57:12,211 --> 00:57:13,212
Questu pare bè.

637
00:57:14,735 --> 00:57:15,562
Grazie.

638
00:57:24,876 --> 00:57:27,487
Pudete stà finu à
Madison torna.

639
00:57:27,487 --> 00:57:28,967
Ùn diceraghju nunda.

640
00:58:39,690 --> 00:58:42,431
Fighjate questu, tuttu
u contu hè andatu in salita.

641
00:58:48,133 --> 00:58:49,395
Fighjate, aghju pigliatu questu.

642
00:58:50,875 --> 00:58:51,702
Cute.

643
00:58:53,442 --> 00:58:54,443
Ella hà bisognu di mè.

644
00:58:56,402 --> 00:58:58,883
Aghju purtatu fora quale
ella era veramente.

645
00:58:58,883 --> 00:59:00,711
Avà hè cusì falsa.

646
00:59:00,711 --> 00:59:03,496
Ebbè, forse questu
hè quellu chì hè veramente.

647
00:59:03,496 --> 00:59:04,932
Questa ùn hè micca ella.

648
00:59:08,022 --> 00:59:09,633
Dapoi ella
hà persu u so passaportu.

649
00:59:11,112 --> 00:59:12,374
Ebbè, l'hà liberatu
fà ciò ch'ella vole.

650
00:59:12,374 --> 00:59:14,202
È questu hè a libertà?

651
00:59:14,202 --> 00:59:15,682
Amicu, devi piantà
essendu cusì piccula cagna.

652
00:59:17,423 --> 00:59:20,252
Sò in unu di i più
belli posti nantu à u pianeta.

653
00:59:20,252 --> 00:59:22,646
Mi piacerebbe se vene u tippu
a mità di u mondu

654
00:59:22,646 --> 00:59:23,560
per circà mè.

655
00:59:26,171 --> 00:59:28,913
S'ellu ùn vede micca, allora
forse ùn ne vale a pena.

656
00:59:44,537 --> 00:59:48,019
L'aghju avutu un rep, chì
dopu avè u so affari di marca.

657
00:59:48,019 --> 00:59:49,673
A prima zitella.

658
00:59:49,673 --> 00:59:52,240
Ella soffia
dopu à stu video

659
00:59:52,240 --> 00:59:54,503
Aghju cun questu zitellu
chjamatu Oliver Left.

660
00:59:54,503 --> 00:59:55,940
Avete intesu parlà di ellu ?

661
00:59:55,940 --> 00:59:57,376
Hè cum'è un milione
vista durante a notte.

662
00:59:57,376 --> 00:59:59,508
Allora ella tippu
mi ricorda Jessica.

663
00:59:59,508 --> 01:00:01,902
Onestamente, Jessica
un pocu di scintilla.

664
01:00:01,902 --> 01:00:03,556
Sapete quandu u vede.

665
01:00:04,775 --> 01:00:07,778
Certi pirsuni mantenenu solu a gravità.

666
01:00:09,388 --> 01:00:10,432
Madison hè u listessu.

667
01:00:11,825 --> 01:00:13,087
Gravità.

668
01:00:13,087 --> 01:00:14,306
Sapete ciò chì vogliu dì.

669
01:00:17,570 --> 01:00:19,093
Sapete, faria abbastanza bè.

670
01:00:20,312 --> 01:00:22,096
Sò seriu, vuleriate.

671
01:00:23,794 --> 01:00:27,362
Sò unicu.

672
01:00:29,364 --> 01:00:31,889
A ghjente hè tutta
chì sti ghjorni.

673
01:00:33,281 --> 01:00:34,326
Puderaghju aiutà.

674
01:02:25,480 --> 01:02:30,485
Chì ?

675
01:04:28,429 --> 01:04:29,256
Disceta ti.

676
01:04:35,567 --> 01:04:36,394
Mane.

677
01:04:41,486 --> 01:04:42,835
Piuttostu a notte.

678
01:04:51,104 --> 01:04:53,628
Duvemu probabilmente
vai prestu.

679
01:04:53,628 --> 01:04:54,891
Ùn avete micca una tonna di tempu.

680
01:04:56,718 --> 01:04:58,329
Ci hè rimasta quasi un'ora
prima chì u vostru ferry parte.

681
01:05:32,580 --> 01:05:34,147
Hè sguassatu chì duvete andà.

682
01:05:37,020 --> 01:05:37,890
Iè.

683
01:05:39,500 --> 01:05:40,327
Andate in casa sicura.

684
01:05:42,547 --> 01:05:43,374
Ancu tù.

685
01:08:04,776 --> 01:08:05,603
Ryan?

686
01:08:08,475 --> 01:08:10,999
Ehi, Madison, nò?

687
01:08:15,613 --> 01:08:17,223
Qualchissia altru
faceva finta di esse tù

688
01:08:17,223 --> 01:08:18,790
tuttu u tempu.

689
01:08:18,790 --> 01:08:20,313
Iè. Mi dispiace.

690
01:08:20,313 --> 01:08:22,402
Era u mo amicu Theon.

691
01:08:22,402 --> 01:08:23,577
Eru svenutu.

692
01:08:23,577 --> 01:08:25,405
Vogliu dì, avemu surtitu cusì tardi.

693
01:08:25,405 --> 01:08:26,580
Pensu chì pensava chì saria divertente

694
01:08:26,580 --> 01:08:28,365
per missaghju ragazze nantu à u mo contu.

695
01:08:28,365 --> 01:08:31,716
Ben bè, perchè aghju pensatu
eri un idiota cumpletu.

696
01:08:31,716 --> 01:08:34,284
Iè,
tu esci ancora.

697
01:08:34,284 --> 01:08:37,243
Forse ci hè un incantu
qualcunu chì hè un pocu stupidu.

698
01:08:38,853 --> 01:08:39,811
Innocu, nò?

699
01:08:41,029 --> 01:08:41,856
Iè.

700
01:08:43,249 --> 01:08:44,424
Forse possu fiducia
chì più chè qualcunu

701
01:08:44,424 --> 01:08:45,860
chi hà qualcosa da ammuccià.

702
01:08:51,431 --> 01:08:53,129
Ci hè un ghjocu
ùn site micca bè?

703
01:08:58,046 --> 01:08:59,396
Rivincita ?

704
01:08:59,396 --> 01:09:00,266
Surrisu.

705
01:09:02,138 --> 01:09:03,008
È l'orsu.

706
01:09:08,013 --> 01:09:09,884
Hè veramente bellu.

707
01:09:09,884 --> 01:09:12,626
Perchè fà
vi pare sorpresa?

708
01:09:14,062 --> 01:09:17,544
Vi scriveraghju.

709
01:09:17,544 --> 01:09:20,156
Allora ùn avete micca veramente
postu tantu, voi?

710
01:09:21,374 --> 01:09:23,985
Ehm, grazie?

711
01:09:23,985 --> 01:09:26,858
No, vogliu dì solu, sapete,
s'è tù pigliassi sta foto,

712
01:09:26,858 --> 01:09:29,382
usatu un paru di
hashtags adatti,

713
01:09:29,382 --> 01:09:31,819
Pensu chì pudete chjappà
un seguitu abbastanza grande.

714
01:09:31,819 --> 01:09:33,343
Quella foto.

715
01:09:33,343 --> 01:09:35,388
Pensu chì a ghjente avissi
ti trovi rinfrescante.

716
01:09:35,388 --> 01:09:36,259
Eiu sì.

717
01:09:38,217 --> 01:09:40,263
ùn sò micca,
sona u travagliu.

718
01:09:41,786 --> 01:09:43,091
Puderia esse assai soldi.

719
01:09:44,963 --> 01:09:45,964
Sò seriu.

720
01:09:48,009 --> 01:09:49,141
Sapete chì?

721
01:09:50,403 --> 01:09:51,230
Puderaghju aiutà.

722
01:09:52,753 --> 01:09:55,147
Hè questu solu un pocu
strattu per vedemi di novu?

723
01:09:57,758 --> 01:09:59,151
Iè.

724
01:09:59,151 --> 01:10:00,108
M'avete.

725
01:10:02,589 --> 01:10:04,112
Lasciami vede quella foto di novu.

726
01:10:26,526 --> 01:10:29,268
A mo fidanzata stà quì.

727
01:10:29,268 --> 01:10:30,226
L'avete vistu ?

728
01:10:31,314 --> 01:10:32,445
No.

729
01:10:32,445 --> 01:10:33,316
Sò sicuru?

730
01:10:51,856 --> 01:10:54,859
Bon signore ghjovanu,
chi ti ruttu u core ?

731
01:10:56,339 --> 01:10:57,862
Un altru drink per
sta povera anima.

732
01:11:00,604 --> 01:11:04,172
Allora, perchè ùn dì à Ziu
Rupert tuttu nantu à ella?

733
01:11:04,172 --> 01:11:06,784
Cridite mi, ùn avete micca
divorziate trè volte

734
01:11:06,784 --> 01:11:10,396
è ùn avè micca avvistu
a, un certu sguardu.

735
01:11:14,835 --> 01:11:16,750
Ùn avete micca vistu
sta ragazza, avete?

736
01:11:19,753 --> 01:11:21,625
Puderaghju avè.

737
01:11:21,625 --> 01:11:23,888
Vogliu dì dopu un pocu di tempu tutti
cumincià à vede un pocu u listessu.

738
01:11:23,888 --> 01:11:26,630
Ùn ci hè micca mancanza
di e donne di quì.

739
01:11:28,284 --> 01:11:29,110
Scusa.

740
01:11:31,635 --> 01:11:34,290
A so stanza era rotta
in uni pochi di settimane fà.

741
01:11:36,117 --> 01:11:38,206
Ùn possu micca vede perchè
ella torna.

742
01:11:40,470 --> 01:11:41,732
Innò, mi ricordu.

743
01:11:43,211 --> 01:11:45,431
Iè, hà fattu abbastanza
un fuss apparentemente.

744
01:11:45,431 --> 01:11:46,998
Abbandunatu u ghjornu dopu.

745
01:11:46,998 --> 01:11:48,521
Ùn li aghju vistu dapoi.

746
01:11:50,567 --> 01:11:52,090
Iddi ?

747
01:11:52,090 --> 01:11:55,963
Iè, era cun a
zitella cù una marca di nascita.

748
01:11:58,575 --> 01:12:00,141
Apparentemente era
quì uni pochi di ghjorni fà.

749
01:12:00,141 --> 01:12:01,317
No.

750
01:12:01,317 --> 01:12:02,883
Questu hè statu publicatu ieri.

751
01:12:02,883 --> 01:12:05,451
Nisuna manera, fighjate, micca
un nuvulu in u celu.

752
01:12:05,451 --> 01:12:07,018
Avà simu in a stagione di piogge.

753
01:12:07,018 --> 01:12:09,934
Primu ghjornu di sole
avemu avutu per settimane.

754
01:12:14,025 --> 01:12:14,895
Quale hè u cumpagnu?

755
01:12:21,249 --> 01:12:22,163
Ryan?

756
01:12:22,163 --> 01:12:23,730
Chi ora hè?

757
01:12:23,730 --> 01:12:26,167
Quandu avete ultimu
parlà à Madison?

758
01:12:26,167 --> 01:12:27,691
Forse una settimana fà.

759
01:12:27,691 --> 01:12:28,866
Video chat, hà fattu
tù video chat?

760
01:12:28,866 --> 01:12:30,868
Aspetta, induve site ?

761
01:12:30,868 --> 01:12:34,175
Innò, ùn avete micca.

762
01:12:34,175 --> 01:12:35,960
Ryan, ùn avemu micca video
parlava in un pocu tempu.

763
01:12:35,960 --> 01:12:38,310
Solu testu ciò chì succede.

764
01:12:38,310 --> 01:12:42,445
Aghju parlatu cù Madison
ma ùn l'aghju micca vistu.

765
01:12:44,447 --> 01:12:46,013
Sembra un pocu
cum'è nimu hà.

766
01:12:46,013 --> 01:12:47,885
Hè questu
circa u so postu?

767
01:12:47,885 --> 01:12:49,452
Vogliu dì, credi veramente

768
01:12:49,452 --> 01:12:51,018
chì "novu amore di
a mo vita" stronzata?

769
01:12:51,018 --> 01:12:53,543
Ùn hà mancu dettu
m'hà scontru un omu.

770
01:12:58,025 --> 01:12:59,244
Ella ùn hà mai parlatu di ellu.

771
01:13:01,028 --> 01:13:02,856
Ella certamenti averia
m'hà parlatu di un omu simpaticu

772
01:13:02,856 --> 01:13:03,727
ella avia scuntratu.

773
01:13:05,381 --> 01:13:07,208
Devu andà.

774
01:13:07,208 --> 01:13:09,863
Ryan, pudete fà un tuttu
assai megliu cà Madison.

775
01:13:19,351 --> 01:13:21,614
Ehi ragazzi, sò quì
à u Big Buddha.

776
01:13:21,614 --> 01:13:22,833
Hè incredibile.

777
01:13:22,833 --> 01:13:24,400
Sò vinutu à rende u mio rispettu.

778
01:13:27,794 --> 01:13:30,057
Ehi ragazzi, sò quì
à u Big Buddha.

779
01:13:30,057 --> 01:13:31,276
Hè incredibile.

780
01:13:31,276 --> 01:13:32,799
Sò vinutu à rende u mio rispettu.

781
01:13:34,322 --> 01:13:36,455
Ehi ragazzi, sò quì
à u Big Buddha.

782
01:13:36,455 --> 01:13:37,717
Hè incredibile.

783
01:13:37,717 --> 01:13:39,240
Sò vinutu à rende u mio rispettu.

784
01:13:40,720 --> 01:13:42,374
Ehi ragazzi, sò quì
à u Big Buddha.

785
01:13:42,374 --> 01:13:43,506
Hè incredibile.

786
01:13:43,506 --> 01:13:44,768
Sò venutu à pagà u mo ri--

787
01:16:55,436 --> 01:16:58,048
Sapete chì aghju neru
fora un paru di volte.

788
01:16:58,048 --> 01:17:03,096
Beiu, cusì succede.

789
01:17:05,185 --> 01:17:07,623
Ma ùn aghju mai scurdatu di un chjappu.

790
01:17:07,623 --> 01:17:09,059
Chì si passa ?

791
01:17:12,279 --> 01:17:13,280
O diu.

792
01:17:13,280 --> 01:17:14,151
Induve hè ella ?

793
01:17:17,458 --> 01:17:18,416
Ùn capiscu micca.

794
01:17:18,416 --> 01:17:19,678
Pudete abbandunà l'attu.

795
01:17:21,898 --> 01:17:25,249
"CW m'hà purtatu à
sta maravigliosa isula.

796
01:17:25,249 --> 01:17:26,903
"Ùn ci hè micca serviziu telefuninu quì.

797
01:17:28,426 --> 01:17:31,559
"Normalmente odiu questu,
ma si sente cusì liberatu.

798
01:17:32,996 --> 01:17:34,824
"Ùn aghju quasi micca
vogliu vultà ".

799
01:17:38,523 --> 01:17:39,742
Sapete, prima io
pensava chì facia questu

800
01:17:39,742 --> 01:17:41,308
solu per prufittà di ella.

801
01:17:42,570 --> 01:17:44,529
Vulete aduprà a so casa?

802
01:17:44,529 --> 01:17:45,704
Hè una bella casa.

803
01:17:46,749 --> 01:17:47,706
Aduprate e so cose.

804
01:17:49,316 --> 01:17:52,015
Ma ùn hè micca ciò chì
questu hè circa, hè?

805
01:17:52,015 --> 01:17:54,191
È onestamente, sò spaventatu.

806
01:17:54,191 --> 01:17:56,062
Avaria pensatu
qualcunu cum'è tù faria

807
01:17:56,062 --> 01:17:59,675
un travagliu assai megliu di francamente
questioni basi di sicurità.

808
01:18:00,893 --> 01:18:02,329
- Ùn cunnosci micca merda.
- Eiu sì.

809
01:18:04,636 --> 01:18:05,463
L'aghju vistu.

810
01:18:06,943 --> 01:18:09,772
Vogliu dì, fair play,
avete soldi.

811
01:18:11,730 --> 01:18:14,167
Dapoi sì assai peggiu
t'hà fattu per esse.

812
01:18:14,167 --> 01:18:15,255
Sò solu?

813
01:18:16,343 --> 01:18:17,867
Hè questu?

814
01:18:17,867 --> 01:18:19,346
Mi dumandu cumu si
intrutu in casa.

815
01:18:19,346 --> 01:18:21,435
Pensu chì era bellu
cazzo spaventoso.

816
01:18:21,435 --> 01:18:24,221
Segui tutte e so
compra o solu i grandi ?

817
01:18:24,221 --> 01:18:25,744
Sì veramente
fendu questu perchè

818
01:18:25,744 --> 01:18:27,354
ùn avete micca
i vostri amichi?

819
01:18:28,791 --> 01:18:31,445
Avete à aduprà u mio
contu di a fidanzata

820
01:18:31,445 --> 01:18:35,014
cusì chì pudete
sentu chì, piace ?

821
01:18:39,018 --> 01:18:41,281
Quantu tempu site
à tene tabulazione nantu à ella?

822
01:18:44,328 --> 01:18:46,765
Hè un prossimu livellu
merda psico, Ryan.

823
01:18:47,984 --> 01:18:49,420
Induve hè ella ?

824
01:18:49,420 --> 01:18:50,900
Chjameraghju a polizia avà.

825
01:18:50,900 --> 01:18:52,031
E li dici chì ?

826
01:18:53,816 --> 01:18:58,734
Chì tù batti una donna è
l'ha legata per un capriccio?

827
01:19:00,126 --> 01:19:01,780
Chì ella chì, hà pigliatu
a vostra fidanzata?

828
01:19:01,780 --> 01:19:03,739
Ùn avete micca?

829
01:19:03,739 --> 01:19:04,957
Aghju tuttu.

830
01:19:04,957 --> 01:19:06,742
Madison hà dimustratu
mè i missaghji.

831
01:19:08,700 --> 01:19:11,834
Ella disse chì avete colpitu
ella parechje volte.

832
01:19:12,965 --> 01:19:15,272
Avete mandatu quelli.

833
01:19:15,272 --> 01:19:17,361
Quale pensate
crederanu?

834
01:19:19,232 --> 01:19:21,844
Pensu chì avete sè stessu
in un angulu quì.

835
01:19:22,845 --> 01:19:23,802
Attaccà una donna.

836
01:19:25,325 --> 01:19:26,762
Pensu chì questu farà un contusu.

837
01:19:43,953 --> 01:19:47,086
Chì avete fattu
cù a mo fidanzata?

838
01:19:49,393 --> 01:19:52,265
Ùn aghju fattu nunda,

839
01:19:58,750 --> 01:20:00,186
ma ti possu purtà à ella.

840
01:20:05,801 --> 01:20:06,802
Induve andemu ?

841
01:20:08,716 --> 01:20:09,543
Oi!

842
01:20:10,936 --> 01:20:15,680
Hè ghjustu quì sopra.

843
01:20:33,698 --> 01:20:38,703
chì--

844
01:23:30,570 --> 01:23:32,311
Salute, ragazzi.

845
01:23:32,311 --> 01:23:36,446
Vogliu solu dì chì I
sempre sapia chì Ryan era un predatore.

846
01:23:36,446 --> 01:23:40,450
Ùn aghju mai fiducia in ellu.

847
01:27:19,843 --> 01:27:20,844
Tu cagna.

848
01:29:36,458 --> 01:29:39,939
♪ Avete tantu paura chì
ùn avete micca una chance ♪

849
01:29:39,939 --> 01:29:43,726
♪ Cum'è s'è tù ùn site mai
daraghju u vostru ballu ♪

850
01:29:43,726 --> 01:29:47,599
♪ Ferma a sensazione chì
stai rompendu quelli pantaloni ♪

851
01:29:47,599 --> 01:29:51,342
♪ Pigliate a manu, criatura,
pensa à i fans ♪

852
01:29:51,342 --> 01:29:56,391
♪ Vai, alzati

853
01:29:59,176 --> 01:30:04,181
♪ Vai, alzati

854
01:30:06,923 --> 01:30:10,492
♪ A vita hè un arrubà è vi farà
esse sapendu u ritornu ♪

855
01:30:10,492 --> 01:30:14,365
♪ Pigliate a rota, scrive
un pocu di romanza ♪

856
01:30:14,365 --> 01:30:18,064
♪ Ùn vulete micca è avete
avete qualcosa da dà ♪

857
01:30:18,064 --> 01:30:21,590
♪ Innò, hè bruttu di dì
hè ciò chì hè ♪

858
01:30:21,590 --> 01:30:26,638
♪ Vai, alzati

859
01:30:29,641 --> 01:30:34,603
♪ Vai, alzati

860
01:30:38,084 --> 01:30:42,480
♪ Pace mundiale, natation
ochji cusì basta à cavalcà ♪

861
01:30:42,480 --> 01:30:45,483
♪ Cavalca, cavalca, criatura

862
01:30:45,483 --> 01:30:50,532
♪ Nataremu bè,
basta cavalcà, cavalcà ♪

863
01:30:51,924 --> 01:30:53,752
♪ Cavalca, criatura

864
01:30:53,752 --> 01:30:57,843
♪ Nataremu bè cusì
basta cavalcà, cavalcà ♪

865
01:30:59,802 --> 01:31:04,459
♪ Cavalcà, criatura, avemu
esse nata bè cusì
basta cavalcà ♪

866
01:31:05,982 --> 01:31:10,160
♪ Cavalca, cavalca
su, cavalcà ♪

867
01:31:11,683 --> 01:31:15,818
♪ U tempu hè ghjuntu, allora vai
su - Serà ♪

868
01:31:26,742 --> 01:31:29,266
♪ Alzate solu

869
01:31:41,931 --> 01:31:45,325
♪ Quandu u mondu caca
drittu à u fan ♪

870
01:31:45,325 --> 01:31:49,678
♪ Avete servitu è voi
ùn avete micca una chance ♪

871
01:31:49,678 --> 01:31:52,985
♪ Spergu chì amate è uttene
un pocu di dorme per voi stessu ♪

872
01:31:52,985 --> 01:31:56,554
♪ Chì cazzo, 2020, oh bè

873
01:31:56,554 --> 01:32:01,559
♪ Vai, alzati

874
01:32:03,996 --> 01:32:06,433
♪ Ùn pigliate micca u vostru tempu